♦ royal

♦ royal /ˈrɔɪəl/

A a.

1 reale; regio; (fig.) maestoso, splendido: the royal family, la famiglia reale; of the blood royal, di sangue reale; His Royal Highness, Sua Altezza Reale; royal robes, vestimenti regali (o splendidi); a royal welcome, un'accoglienza splendida (o degna di un re)

2 (slang) enorme; di prim'ordine: (volg.) He's a royal pain in the arse, è un emerito rompiballe

B n.

1 (fam.) membro della famiglia reale: the royals, la famiglia reale

2 (di carta) formato reale

3 (zool., = royal stag) cervo maschio di otto o più anni di età

4 (naut.) controvelaccio

● (ipp.) Royal Ascot, le corse di cavalli ad Ascot (quattro giorni, in giugno) □ (teatr.) the royal box, il palco reale □ royal blue, blu reale; blu savoia □ royal charter, carta istitutiva (di un'associazione, di una società) concessa dal sovrano □ (USA) royal color, scala reale all'asso (nel gioco del poker, ecc.; cfr. ingl. royal flush) □ Royal Commission, Commissione Reale (istituita dal governo nei paesi del Commonwealth per condurre un'inchiesta pubblica) □ (in GB) royal duke, duca della famiglia reale (è anche principe) □ (mil.) the Royal Engineers, il genio militare britannico □ (bot.) royal fern (Osmunda regalis) osmunda; felce palustre □ (nel poker) royal flush, scala reale all'asso □ the royal household, la casa reale (in GB) □ (cucina) royal icing, glassa di zucchero e chiara d'uovo □ royal jelly, pappa reale □ (mil.) the Royal Marines, la fanteria da sbarco (in GB) □ (naut.) royal mast, albero di controvelaccio □ the Royal Mint, la Zecca di Stato (in GB) □ (mil., in GB) the Royal Navy, la marina militare britannica □ royal purple, porpora □ (lotta libera) royal rumble, la rissa reale □ (naut.) royal sail, controvelaccio □ the Royal Society, la Royal Society (accademia delle scienze britannica, fondata nel 1660 da alcuni seguaci di Francis Bacon) □ royal standard, stendardo quadrato, con le insegne del sovrano □ royal tennis = court tennis ► court □ the royal «we», il pluralis maiestatis □ (naut.) royal yard, pennone di controvelaccio □ a battle royal, una battaglia campale; (fig.) una violenta lite.